翻建住房申请代办公积金需要准备以下材料：

1.本人身份证原件及复印件。

2.建房合同或协议书原件及复印件。

3.付款收据或发票原件及复印件。

4.公积金申请代办职工本人银行储蓄账号。

5.如果是委托他人办理的，需要提供委托人的身份证原件及复印件，以及受委托人的身份证原件及复印件。

翻建住房申请代办公积金的流程如下：

1.准备申请代办所需的材料，包括本人的身份证、建房合同、付款收据或发票等。

2.到当地住房公积金管理中心填写公积金申请代办申请表，并提交准备的材料。

3.公积金管理中心会对申请代办申请进行审核，审核通过后，会通知申请代办人签订公积金申请代办协议，并办理公积金申请代办手续。

4.公积金管理中心会将申请代办资金划入申请代办人指定的银行账户中。

需要注意的是，翻建住房申请代办公积金需要在建房合同备案成功后的三年内进行一次申请代办，且不能超过房屋总价和装修费用之和。此外，如果是因为贷款购房，需要贷款银行提供住房公积金贷款已经放款的证明，才能进行申请代办。